[Moses] exclaimed: "That [was the place] which we were seeking!, And the two turned back, retracing their footsetps

Moses responded, “That is ˹exactly˺ what we were looking for.” So they returned, retracing their footsteps.

[Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their own footprints.

qāla dhālika mā kunnā nabghi fa-ir'taddā ʿalā āthārihimā qaṣaṣa

He said, "That (is) what we were seeking." So they returned on their footprints, retracing.

[Moses] exclaimed: "That [was the place] which we were seeking!, And the two turned back, retracing their footsetps

He said: This is that which we have been seeking. So they retraced their steps again

Moses said: "That was what we were seeking after:" So they went back on their footsteps, following (the path they had come)

Moses responded, “That is ˹exactly˺ what we were looking for.” So they returned, retracing their footsteps.

[Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their own footprints.

Moses said, That is just what we were looking for. So they went back the way they had come

He said: This is what we sought for; so they returned retracing their footsteps

He said: That is what we had been looking for! So they went back following their footsteps.

He said: "That is just what we´ve been searching for." So they retraced their steps the way they had come.

(Moses) said: “That is what we have been seeking.” So they went back retracing their footsteps.

He said, “That is what we were seeking!” So they turned back, retracing their steps

(Musa) said: “That is what we have been seehead of state." So they both returned in the light of the footsteps of the two, retracing (the overrun site)

Moses said: "That is the place we were looking for," so they went back retracing their footsteps

He said, 'This is what we were seeking.' And so they turned back retracing their steps

He said, "That is what we were seeking!" So they (both) turned back upon their tracks retracing them

Moses said, "That is exactly what we are seeking. They followed their own foot prints back (to the rock)."

He said, .That was what we were looking for. So they returned, retracing their footsteps

Moses said, "That is what we were seeking!" And the two turned back retracing their footsteps. (Moses retired to rest in deep thought)

(Musa) said, "That (sign) is precisely what we were looking for!" So they retraced their steps and went back (to that cliff)

[Musa (Moses)] said: "That was what we were searching for:" So they went back on their (own) footsteps, following (the way that they had come)

[Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their footprints

He said: "That is what we have been seeking!" So they went back retracing their steps

Moses said, ‘Then that was the place we were looking for.’ So the two turned back, retraced their footsteps

Musa said: that is that which we have been seeking. So they turned back upon their footsteps, retracing

Moses said: "But that is exactly what we were seeking." So they retraced their steps

He said, ´That is the very thing that we were looking for!´ So, following their footsteps, they retraced their route.

He (Moses) said: "That is what we have been seeking!" So they retraced their footsteps

He said, ‘That is what we were after!’ So they returned, retracing their footsteps

Moses said, "This is what we were searching for." So they retraced their steps again

He (Moses) said: that is where we were looking for. So they returned backtracking on their footsteps

Moses said, “That was what we were seeking.” So they retraced their steps

Musa said, “That’s the place we were looking for.” So they turned back, carefully retracing their footsteps.

Moses said: "That is what we were looking for." So the two turned back, retracing their footsteps

He said: "That is what we have been seeking!" So they went back retracing their steps.

Moses said, "That was the spot we had sought for!" They then retraced their footsteps back to the spot

Musa said, 'that is what we wanted; then turned back retracing their footsteps.

(Moses) said, "That was the place we were looking for." They traced their steps back.

'This is what we have been seeking! ' said he, and they retraced their footstep

He said: This is what we sought for. So they returned retracing their footsteps

He said: "That (is) not (what) we were wishing/desiring ." So they (B) returned on their (B)'s tracks/marks following/tracking

Moses said: “That was [the sign revealed by God to indicate] the place we were looking for. Therefore, they retraced their footsteps back

Said Moosa, "This is exactly what we wanted"; so they came back retracing their steps

He said, `That is what we have been seeking.' So they both returned, retracing their footsteps

Musa (Moses) said: ‘That is the place we were looking for.’ So both returned to (the same place), tracing the (same path), following their footsteps

(Moses) said, `That is (the place) which we have been seeking.' So both of them returned retracing their steps

(Moosa (Moses)) said: "That is what we have been seeking." So they went back retracing their footsteps

Said he, 'This is what we were seeking!' And so they returned upon their tracks, retracing them

Moses said, this is what we sought after. And they both went back, returning by the way they came

Said he, 'This is what we were searching for.' So they turned back upon their footsteps, following them up

He said, "It is this we were in quest of." And they both went back retracing their footsteps

This is what we have been seeking,‘ he said. They went back the way they came

(Moses) said, “That [place] was what we were seeking.” They traced back their footsteps.

He said: "That is just what we've been searching for." So they retraced their steps the way they had come.

[Moses] said: 'That is [the place] we are seeking!' So they turned back, retracing their footsteps,

(Moses) said, “That is what we have been seeking!”... So they returned, following their footprints.

He (Moses) said: ' That was what we were seeking for!' So they returned, retracing their footsteps

"This is exactly the place" said Mussa, "We were questing", they went back retracing their footsteps

He (Musa) said, "That is what we have been seeking for.” So they returned retracing their footsteps,

Moses said: "That was what we were seeking after:" So they went back on their footsteps, following (the path they had come)

He said, "That (is) what we were seeking." So they returned on their footprints, retracing